Nenhum dos conhecidos grupos terroristas daquela região se predispôs a assumir responsabilidade pelo acto.
Nijedna teroristièka grupa u tom regionu nije pokupila odgovornost za ovu otmicu.
Você precisa forçá-lo a assumir uma forma que você ache engraçada.
Morate ga naterati da preuzme oblik neèega što vam je jako zabavno.
Fique quieto, estou acostumada a assumir responsabilidade pelos erros dos outros.
Tišina. Naviknuta sam da preuzimam odgovornost za tuðe greške.
O Sr. Stiles foi autorizado a assumir as suas funções.
G. Stiles æe preuzeti vaš posao.
É um risco que estou disposto a assumir.
Ne želim se kockati životom zbog Lennoksove procjene
É claro, eu sirvo de acordo com o desejo da Presidente... e se ela decidir me substituir... estou certa de que existem outros advogados dispostos a assumir o caso.
Ovo je sastanak iz uètivosti, a ne rasprava o strategiji. Optužiæu Baltara za ono što mogu da dokažem. Naravno, služim predsednici.
Se estiver de acordo, estou disposto a assumir a responsabilidade pela sua segurança.
I ako pristanete, voljan sam preuzeti odgovornost za vašu sigurnost.
Ninguém vai te obrigar a assumir o sobrenome dele.
Niko te ne tera da uzmeš njegovo prezime.
Me ensinaram a assumir responsabilidade e a cumprir meu trabalho.
Nauèili su me odgovornosti i da odradim posao do kraja.
Estou disposto a assumir esse risco.
To je rizik koji sam spreman da preuzmem!
Ver a Sara de novo me fez perceber que eu tenho que começar a assumir o controle da minha vida de novo e enfrentar meus pais.
Znaš, kada sam vidio Saru, shvatio sam da moram ponovo preuzeti kontrolu nad svojim životom, usprotiviti se roditeljima.
Querida, você está começando a assumir o controle... e, literalmente, segurando as rédeas.
Dušo, zaista poèinješ da preuzimaš kontrolu i bukvalno držiš uzde u rukama.
Um risco que estou disposto a assumir.
To je rizik koji sam spreman da preuzmem.
Foi um conselho que Becchi deu-lhe, quando você era um poetinha assustado de 19 anos, prestes a assumir o trono.
To je citat iz Becchi za savjetnika za vas, kada su shit-preplašena 19-year-old pjesnik o tome da se uspne na prijestolje.
Melhor parar de nos culpar e começar a assumir suas responsabilidades.
Vreme je da prestaneš da kriviš nas i poèneš da preuzimaš odgovornost.
E está certo que sua mulher está disposta a assumir isso?
I sigurni ste da æe se vaša supruga prihvatiti toga?
Um risco que devemos estar dispostos a assumir. Não acha?
To je rizik koji bismo trebali prihvatiti, zar ne?
Mas, assim, aprendi a assumir riscos e apostar todas as fichas.
Ali tako sam nauèio kako da preuzmem rizik i idem na sve ili ništa.
Dados os fatos, sou forçado a assumir que o amante não é ninguém mais que nosso amigo, Capitão Flint.
S obzirom na èinjenice, pretpostavljam da je ljubavnik naš prijatelj kapetan Flint.
Estou curiosa, Senhor Gowan, o que leva um homem com as suas qualificações a assumir um trabalho nas remotas Highlands?
Ja sam znatiželjan, gospodin Gowana, što je posjedovao covjek od kvalifikacija da se jedan post u tim udaljenim visoravni.
Prestes a assumir o controle do seu sistema de vigilância global... que ele construiu bem debaixo dos nossos narizes.
Preuzimaju kontrolu nad njegovim globalnim sistemom nadzora koji je napravio nama ispred nosa.
Aquele outro Frank está prestes a assumir e me substituir para sempre.
Drugi Frenk, æe uskoro da preuzme i da me zameni zauvek.
Ele raptou a filha de um especialista de aviação, obrigou-o a adaptar um drone com um cartão de controle que corta o sinal com nosso satélite, permitindo Gibson a assumir remotamente.
Kidnapovao je kæerku našeg struènjaka avionike, naterao ga da ugradi na dron alternativnu kontrolnu karticu, prekidajuæi signal sa satelitom, pa je upravljao njime ruèno.
Mas foi na sua entrevista que a srtª Hapstall alegou ter ouvido algo naquela noite, o que me leva a assumir que você lhe deu a informação.
NE ZNAM ŠTA JE TAMO REÈENO. ALI JE TOKOM VAŠEG RAZGOVORA GÐA HEPSTAL TVRDILA DA JE IŠTA ÈULA, ŠTO ZNAÈI DA STE JOJ DALI INFORMACIJE.
Por isso me senti obrigado a assumir o comando.
Toliko da sam imao obavezu da preuzmem lièno komandu.
Mas se quiser ir a campo... então esse é o risco que está disposto a assumir.
Ali ako želiš na teren, ovo je rizik koji æeš biti spreman da preuzmeš.
Eu estava disposta a assumir a responsabilidade, aceitar a punição que quisessem me dar.
Spremna sam da preuzmem odgovornost za ono što sam uradila, prihvatim kaznu koju mi odrede.
Agora fui convidado... a assumir o lugar de Dixon pelo comitê dele.
Sada je od mene traženo da zauzmem Dixon-ovo mesto od strane njegove organizacije i kampanje.
Não, estou determinada a assumir a responsabilidade pelas minhas ações, algo que você não entenderia.
Nisam! Odluèila sam da prihvatim odgovornost za svoje postupke. Ali to je za tebe nepojmljivo.
Ainda piora. "Estas mesmas fontes reportam que mesmo depois de sessões informativas sobre o assunto, a Sra. Keane parece determinada a assumir uma abordagem mais flexível para possíveis apoiadores do terrorismo."
Ima i gore. "Isti taj izvor javlja da i posle" "strogo poverljivog iznošenja podataka, gða Kin izgleda da" "je odluèna zauzeti mnogo blaži pristup"
Alguém convenceu Game a assumir a culpa por meu assassinato.
Pa, neko je nagovorio Gamea da preuzme krivicu za moje ubistvo.
Primeiro, precisamos estar prontos e dispostos a assumir os especialistas e dispensar esta noção que eles são os apóstolos dos tempos modernos.
Prvo, moramo biti spremni i voljni da ne uzimamo eksperte zdravo za gotovo i da ne razmišljamo o njima kao o apostolima modernog doba.
E os defensores começaram a assumir as causas, repetidas vezes e assim, eles começaram aos poucos a mudar o curso da história no Camboja.
Браниоци су почели да узимају све више случајева и видећете, корак по корак су почели да мењају ток камбоџанске историје.
YNH: Acho que isso deixa ainda mais provável e muito provavelmente irá acontecer mais rápido, pois, em tempos de crise, as pessoas estão dispostas a assumir riscos que não assumiriam em outra época.
JNH: Mislim da je zbog toga ona još izglednija, i izglednije je da će brže da se desi, jer u kriznim vremenima, ljudi su spremni da rizikuju kako inače ne bi.
Vejo uma oportunidade na jardinagem para treinar essas crianças a assumir o controle das comunidades, a ter uma vida sustentável.
Tako da sa baštovanstvom, ja vidim priliku gde možemo naučiti tu decu da preuzmu svoje zajednice, da imaju održiv život.
Aqui, as vítimas, se quiserem participar, e os criminosos se encontram cara a cara em reuniões seguras e estruturadas, e o criminoso é encorajado a assumir responsabilidade por suas ações, e a vítima assume um papel ativo no processo.
Tu se žrtve, ako odluče da učestvuju, i počinioci sreću licem u lice u bezbednim, strukturisanim susretima, i počinilac se podstiče da preuzme odgovornost za svoje postupke, a žrtva igra aktivnu ulogu u procesu.
E embora o Departamento de Justiça recusou-se a assumir o caso, um time de advogados de direitos civis ganhou o primeiro de muitos processos civis em fevereiro, e conseguiu US$ 14 milhões para seus clientes.
Iako je Ministarstvo pravde odbilo da preuzme njihov slučaj, tim advokata za građanska prava dobio je prvu od desetak građanskih parnica februara ove godine i dobio je za svoje klijente 14 miliona dolara.
E, quando se tornam adultos, ao negociar um aumento ou até mesmo chamar alguém para sair, estão habituados a assumir riscos.
I dok porastu, bilo da raspravljaju o povišici ili pitaju nekoga za izlazak, već su naviknuti na preuzimanje rizika za rizikom.
Tendemos a assumir coletivamente que os refugiados são um custo ou um peso inevitável para a sociedade.
Nekako kolektivno pretpostavljamo da su izbeglice neizbežan trošak iliti teret za društvo.
As mulheres árabes de sucesso que conheço encontraram, cada uma, uma forma de gerenciar sua vida enquanto continuam a assumir sua parte nas responsabilidades da casa.
Svaka uspešna Arapkinja koju poznajem pronašla je svoj jedinstveni pristup uređivanju svojih života dok nastavljaju da nose veći deo odgovornosti u kući.
Então, o que fazemos são coisas concretas, e traduzimos questões técnicas em linguagem comum para mostrar que os cidadãos têm um papel a assumir e que podem fazer isso juntos.
Treba da radimo konkretne stvari i prevodimo tehničke probleme u jezik građana, da pokažemo da građani imaju ulogu i da mogu da je vrše zajedno.
É assim que os poliglotas aprendem idiomas, e a melhor notícia é que está disponível para qualquer um que esteja disposto a assumir o controle de seu aprendizado.
Tako poliglote uče jezike, a najbolje od svega je što je to dostupno svima koji su voljni da uzmu učenje u svoje ruke.
Mas foi na Europa que o xadrez começou a assumir sua forma moderna.
Али тек у Европи је шах почео да преузима свој савремени облик.
1.2673180103302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nijedna teroristièka grupa u tom regionu nije pokupila odgovornost za ovu otmicu. 